Imagen

Somos la tierra porque en ella vivimos y de ella somos y ella nos da. Si nos quitan nuestro modo de ser y de vivir, morimos. Por eso le cantamos y la defendemos

[FOTONOTA] Amanece en la aldea de Jauapirú -Dourados, Mato Grosso do Sul- después de la fiesta del Jerosy Puku. Durante dos días y dos noches se bebe chicha, se entonan cantos y rezos en guaraní y se danza hasta el amanecer para bautizar el maíz y toda la cosecha del año.

Los guaranís utilizan la palabra tekoha para referirse a la tierra. En el tekoha se desarrolla el teko, el modo se ser, de vivir. “Somos la tierra porque en ella vivimos y de ella somos y ella nos da. Si nos quitan nuestro modo de ser y de vivir, morimos. Por eso le cantamos y la defendemos”, comenta Seu Getúlio, (nhanderu, rezador y líder de la aldea de Jauapirú) tomando mate frío en la primera rueda de tereré después de la fiesta del Jesosy Puku.

jaguapiru_0_1

[PHOTO NOTE] Sunrise in the village of Jauapirú-Dourados, Mato Grosso do Sul- after  Jerosy Puku party. During two days and two nights, people from the nearest villages, prayed and chanted hymns in Guarani drinking chicha and dancing until the sun rise to baptize corn and the whole harvest of the year.

The Guaraní people use the word  tekoha for land. In the tekoha the Teko is developed: the way of life. “We are the land we have because we live in it and we come from land and the land gives us what we eat. If they take away our way of being and living, we die. That’s why we sing, we pray and fight to defend our tekoha,” said Seu Getúlio (Nhanderu, prayer and leader of Jauapirú village) taking cold tea of yerba mate in the first round of tereré after Jesosy Puku party.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s