[Brasil-MS] Empieza campaña contra el desalojo de 20 familias Guaraní Kaiowá

@martamoli_RR / Marta Molina

Esta mañana el Consejo Aty Guasu -asamblea Guarani y Kaiowá de Mato Grosso do Sul- empezó una campaña para la demarcación de la tierra indígena del Apyka’i que tiene la intención de impedir el desalojo de 20 familias que viven en el tekohá -tierra- Apyka’í en el municipio de Dourados.

Según una una decisión judicial, tienen 22 días para irse o entrará la policía federal para obligarles a hacerlo.

Los moradores del Apyka’i y el Consejo Aty Guasu piden que Cassio Guilherme Bonilha Tecchio, propietario de la Hacienda Serrana situada en tierras reivindicadas por los Guaraní Kaiowá retire su petición de reposesión y adjudicación de tierra.

En su petición insisten en que Bonilha retire todas las acciones judiciales contra la comunidad indígena del Apyka’i, que suspenda inmediatamente la contratación de seguridad privada en la zona y que cancele su contrato de arrendamiento con la Usina São Fernando (conforme establecido en el TAC -Termo de Ajustamiento de Conducta- con el Ministerio Público Federal) para la plantación de caña de azúcar a gran escala.
También piden que se haga un acuerdo con la comunidad guaraní kayowá para que puedan vivir en el área donde están establecidos hoy hasta que el Grupo de Trabajo de la Fundación Nacional del Indio (FUNAI) realice las relatorías pertinentes e inicie o proceso de demarcación del Apyka’i actualmente en proceso de identificación y delimitación.

Las 20 familias tienen 22 días para desalojar las barracas en las que viven hoy en día y abandonar la parcela de tierra que recuperaron en septiembre del año pasado después de pasar 14 años acampados en la orilla de la autopista BR- 463, a 8 kilómetros del centro del municipio de Dourados.

Hasta el momento se han conseguido más de 55 firmas en una campaña virtual como parte de la Campanha Guaraní para la demarcación de tierras indígenas del Apyka’i

[Más información en: Campanha pela demarcação de Terra Indígena Apyka’i ]

***

This morning, the Aty Guasu Council – an assembly of Guarani and Kaiowá indigenous peoples in Mato Grosso do Sul, Brazil – began its campaign for the recognition of the indigenous Apyka’í lands. The campaign hopes to prevent the displacement of 20 families that live on the Apyka’í tekohá (lands), in the municipality of Dourados.

According to a court ruling, the families have 22 days to leave or the federal police will come to evict them.

The residents of Apyka’í  and the Aty Guasu Council are asking that Cassio Guilherme Bonilha Tecchio, the proprietor of the Serrada Hacienda which resides in the contested lands, retract his claim to reposses the land.

In their petition, they insist that Boinlha rescind all judicial actions against the Apyka’i community, that he immediately cease contracting private security in the area, and that he cancel his lease to Usina São Fernando for a massive-scale sugar plantation.

They also ask for an agreement with the already-established Guaraní kayowá community, so that they can stay in their territory until the National Indigenous Foundation Working Group can issue the necessary reports and so that the Apyka’i territory, now in the process of being identified and mapped out, can be delineated.

The 20 families have 20 days from now to leave their homes and abandon the lands they recuperated last September, after spending 14 years camped out on the side of the BR-463 Highway, eight miles outside of the center of the Dourados municipality.

Currently, their online campaign has garnered over 55 signatures, as part of the Guarani campaign for the demarcation of the Apyka’i lands.

More information here.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s